《凝固之美》让三门文化走向世界

《凝固之美》让三门文化走向世界
中、法文版倍受关注，计划发行英文版

“参加这几次书展，我们充分感受到了《凝固之美》的魅力，也更加深刻地认识到，传统文化需要更好的挖掘、保护、传播。不少外国人从对三门石窗有兴趣开始，对我们的城市产生向往，我们则以我们的文化底蕴，让世界了解三门。”随团参加第27届西班牙国际书展和第61届德国法兰克福国际书展的县文化馆馆长梅军在结束跨国之旅后如是说。

　　今年10月7日至12日，第27届西班牙国际书展在西班牙首都马德里展览中心举行，浙江出版集团组团参加此次书展。浙江选取了20余种优秀图书参加展出，其中由我县文广新局编辑，浙江人民美术出版社出版的中文版和法国东方书局出版的法文版《凝固之美——三门石窗艺术的文化品读》两种版本同台展出。该书同时参加了在马德里东方书屋举行的 2009西班牙浙江中文图书展。

　　10月14日至18日，法文版《凝固之美》一书，亮相“世界知识界奥运会”——第61届德国法兰克福国际书展。该书在法兰克福国际书展期间得到了外国友人和出版商的高度赞赏，他们对中国的民间石窗雕刻技艺、形式多样的石窗图案、特别是丰富的文化内涵表示惊叹。浙江出版联合集团董事长、总裁童健和浙江出版联合集团外事处处长孔则吾对此尤为关注，专门来到该书的展柜前，与本书的编委会成员共同商讨推介发展思路，并计划在明后年与国外出版商合作翻译成英文版再次出版发行，进一步扩大影响力。

　　该书曾以精美的装帧、深厚的历史人文积淀、颇具地方特色的非遗亮点，获得浙江省“2007浙江省第23届优秀图书评比”编辑一等奖，后又一举夺得“2008年中国第16届优秀美术图书金牛奖”一等奖，是我县书籍出版有史以来获得的最高奖项。

　　2008年，《凝固之美》随“寻梦浙江图书展”在英国利兹市政厅展出，首次亮相国际舞台。这本图文并茂述说“人类和石头和谐关系”的精美书册深深吸引了外国友人的目光。这次再度在国际舞台亮相，对弘杨中国传统民族文化、提高三门在国际上知名度有着重大的现实意义。