法文版《凝固之美》将由法国东方书局出版并参加法兰克福国际书展
上传时间:2009-07-13 浏览量:1330
近期,由三门县文广新局编辑,郭萍、胡金水任编委会主任、梅军主编的《凝固之美——三门石窗艺术的文化品读》一书被列入2009年国务院新闻办与国家新闻出版署中国图书推广计划行列,将由法国东方书局译成法文出版。本书由原中文版版权所有者浙江出版集团、浙江人民美术出版社输出版权,目前正在翻译之中,并于今年10月份参加德国法兰克福国际书展、举行首发仪式。同时计划选取15个三门石窗实物参加展出。本书的推出对弘杨中国民族文化、提高三门在国际上知名度有着重大的意义。
《凝固之美——三门石窗艺术的文化品读》一书
2万余字,700多幅图片,全面介绍了几何纹、铜钱纹、一根藤纹、花草纹、龙凤纹、文字纹、人物纹、八宝纹、动物纹等多种三门石窗的形状特征,充分展示三门石窗的起源和传承、制作流程、特制工具和工艺特点,是一本不可多得的地方性民俗专著。
该书 曾以精美的装帧、深厚的历史人文积淀、颇具地方特色的非遗亮点,
一举夺得2008年中国第16届优秀美术图书金牛奖一等奖,是三门县书籍出版有史以来获得的最高奖项。之后,该书又随“寻梦浙江图书展”在英国利兹市政厅展出,首次亮相国际舞台。这本图文并茂述说“人类和石头和谐关系”的精美书册深深吸引了“2008年英国中国浙江旅游文化活动周”上外国友人的目光。
法兰克福书展是在德国举办的国际性图书展览,1949年由德国书业协会创办,每年10月在法兰克福举行,堪称全球规模最大书展。其对世界图书出版文化事业具极大影响力,被称做出版业的“奥运会”。
从1988年开始,书展都会邀请一个国家作为主宾国,第一次是由意大利担任。一旦成为主宾国,书展便会花一年的时间在德国及书展上全力推广该国的文化和历史,以增强该国在德国及欧洲的影响力。2009年由中国担当主宾国。届时,中国大陆、香港、澳门、台湾将联合组团参加展览。(文:吴强)